Add Trace to Dataset

Add a trace to a dataset, enabling continuous fine-tuning with fresh, real-world data. If the trace score is above a threshold, a positive datapoint is added; if too low, a new positive datapoint is generated based on user feedback.